Italian to English Translation

Language translation is more than translating each word. It is a process of examining the meaning and the author's intention and transmitting those same ideas and feelings. I have translated children's books for a friend and guided her through the process of choosing idioms and metaphors to best reflect her intentions. I have translated medical documents, legal proceedings, advertising copy for a fashion brand, a Request for Proposals document, poetry, and more!

My approach is detail-oriented and specific to your needs and industry: correctly translating jargon and industry-specific language are necessary to fully express your message in English. I take pride in spending time on making sure nothing slips past me.